Un partido de tenis

En la semana pasada J., clasificado el 734.690° del mundo, derrotó al holandés Z., el 734.691° del mundo, por 6-3,7-5, 6-4 en las semifinales de VlagEnWimpeldon.
Así J. restableció la jerarquía antigua.
Tardó J. casi dos horas para ganarle. Le venció en 1 hora y 56 minutos.
Los dos dieron lo mejor de sí mismos. Para su suerte J. no tuvo problemas en sus rodillas.
La jornada fue negra para Z. ¡Esta derrota era dura! La victoria de J. era un duro golpe para Z.
Era un revés dificil de asimilar para Z. Pero Z. no guarda rencor.

En cuanto al desarrollo del partido:
Z. fue derrotado por su rival J. después de desaprovechar una ventaja de 5-2 en la segunda manga.
Z. perdió su sexto juego y el siguiente su saque. J. fue más solido, jugó con la cabeza (no tuvo una raqueta). Z. cometió 1234 errores.
Pués, Z. no ha superado las semifinales y no avanza a la final del torneo. ¡Pero Z, sigue siendo un de los mejores jugadores de Kanerniksvan!
Ha conquistado un total de cuatro titulos individuales en su carrera. En su palmarés figura en su imaginación un Grand Slam.
Z. es un buen sacador: sirvió los saques entre los 600 y 650 kilometros por hora.
Su palmarés no deja lugar a dudas y Z. aspira a igualar la marca de J.
Pero J. mantiene en sus enfrentamientos personales una cierta preponderancia.
Y disputará en la última ronda, la final frente a Kees, otro holandés.

Vocabulario

derrotar - verslaan
restablecer - herstellen
antiguo - vroeger
ganar - winnen
tardar - duren
vencer - overwinnen
rodilla - knie
jornada - werkdag
golpe - klap
revés - tegenslag
revés - backhand
guarda rencor - wrok koesteren
en cuanto a - wat betreft
desarrollar - ontwikkelen
después de - na
desaprovechar - verknoeien
ventaja - voorsprong
manga - set
juego - game
saque - service
superar - overleven
avanzar - vorderen
figurar - voorkomen
duda - twijfel
preponderancia - overwicht

El primer 'Gran Slam de la temporada, el Open de Australia,en Melbourne, comenzará a partir de la próxima semana.
Novak es el vigente (huidige) campeón del Open de Australia.
Rafa Nadal superó en la final sobre la arcilla roja parisina al número uno del mundo, el suizo Roger Federer en el torneo de Roland Garros en 2008, segundo ''Grand Slam'' de la temporada, sin ceder un sólo set.

temporada - seizoen
a partir de - m.i.v.
vigente - huidige
arcilla - klei
ceder - afstaan

• © |